О сексе - по-английски...

[evoFuente]

В Бразилии тоже наверняка немало смешных выражений о сексе) Предлагаю продолжить список!

О сексе и мате в бразильском португальском...

Короткий рассказ о том, как можно красиво по-португальски послать кого-нибудь в пешее путешествие или просто ругнуться. А так же в конце будет пара бонусов о том, какие русские слова могут удивить или рассмешить бразильца. В посте будут ругательства, которые используются в Бразилии (в Португалии может быть по другому, не знаю). Причём некоторые слова в других штатах той же Бразилии будут нормальными или просто не иметь смысла.

Итак, приступим!

1) Caramba - карАмба - не ругательство, могут использовать даже дети. На русском что-то типа: блин!
2) Caralho - карАльо - блять/ебать (но так же может использоваться как "член")
3) Filha(o) da puta - фИльа(о) да пУта - дочь/сын шлюхи
4) Porra - пОрра - ебать. Вообще, изначально переводится как "сперма", но часто используется как матерное слово. И да, если произносить совсем правильно, то двойная "р" читается не четко, как французском. Типа: похга или... короче, надеюсь, поняли... ))
4.1) Que porra e essa? - кИ пОрра э Эсса? - что за фигня/херня/хуйня/неведомый предмет?
5) Puta que pariu - пУта ки пАриу - если переводить дословно, то "шлюха, которая родила". Используют чаще всего, когда что-то не получается, что-то уронили на ногу и прочее.
6) Monte de merda - мОнчи джи мЕрда - кусок дерьма
7) Bunda - бУнда - задница
8) Merda - мЕрда - дерьмо
9) Babaca - бабАка - мудак
10 Foda - фОда - ебать
11) Sua mãe é uma puta - сУа мАи э ума пУта - твоя мать шлюха
12) Vai pro inferno - вай пру Инферно - иди в ад
13) Vai tomar no cu - вай тОмар ну ку - отвяжись, отъебись. Если переводить дословно: иди поимей себя в задницу или как-то так.
14) Rapariga - рапарИга - шлюха. НО! До этого изначальный смысл был: девушка. Сейчас в некоторых штатах некоторые используют как ругательство. Так что тут 50/50.
15) Boceta, pito, cona, rata - бУсета, пИто, кОна, рата ("р" читаем тоже как французы, не четко) - разные варианты слова "пизда".
16) Piroca, pila, piça, pau, pica - пирОка, пИла, пИса, пАу (чертов хлебушек), пИка (бедный Пикачу) - разные вариации слова "хуй".
17) Chupa/Vai chupar - шУпа/вАй шупАр - соси/иди соси

Бонус:

1) Многие верят, что Кирилл и Мефодий создали славянскую азбуку, да? Так вот. Если переводить по правилам имя "Мефодий", то получится что-то типа "Mefodei". Да вот только маленькая проблема: "me fode" означает "трахай/еби меня". Поэтому в учебниках имя великого Мефодия написано "Metódio".
2) Cочувствую парням с именем Сергей. В написании ничего страшного нет. Но вот если произносить его, то бразилец может услышать "Ser gay", что переводится как "быть геем". Сережи, простите...
3) В португальском языке как и в русском есть разные способы сказать о занятие сексом. Например: afogar o ganso - афогАр о гАнзо (утопить гуся) и molhar um biscoito - мОльяр ум бискойто (намочить печеньку - ИВЕТТА, у тебя поразительная эрудиция!).
4) Некоторых моих знакомых смешит слово "açúcar" - сахар. Читать как "асУкар". Но если убрать в конце "р", то получается немного забавно...

От одной девушки в Сан-Пауло после этого слышал также слово gozar - гозар - что означает "наслаждаться", "испытывать оргазм". Но это слово не используется в вульгарном смысле, а как мне объяснили, используется только тогда, когда влюблённые по-настоящему насладились друг другом. Девушку звали Паула, но называла она себя "Пауа", поскольку в бразильском португальском в Сан-Пауло буква "л" не произносится вовсе... Зато есть очень крупный банк, который называется Ltau - и если "л" не произносится, а что-то вместо "л" всё же должно быть произнесено, то попробуйте произнести название этого банка на бразильском португальском...

[IVETTA]

и molhar um biscoito - мОльяр ум бискойто (намочить печеньку - ИВЕТТА, у тебя поразительная эрудиция!)

У меня поразительный гугл, по-французски я говорю плохо и знаю только две идиомы, одна из которых про печеньку. Вторая - Il pleut comme vache qui pisse - идет дождь, "писает корова", то есть льет как из ведра)

[evoFuente]

и molhar um biscoito - мОльяр ум бискойто (намочить печеньку - ИВЕТТА, у тебя поразительная эрудиция!)

У меня поразительный гугл, по-французски я говорю плохо и знаю только две идиомы, одна из которых про печеньку. Вторая - Il pleut comme vache qui pisse - идет дождь, "писает корова", то есть льет как из ведра)

- а как у ИВЕТТЫ насчёт "поразительной любознательности"?

[IVETTA]

а как у ИВЕТТЫ насчёт "поразительной любознательности"?

Ну, до ходоков, изучивших повадки бразильских фей, мне далеко)

[evoFuente]

а как у ИВЕТТЫ насчёт "поразительной любознательности"?

Ну, до ходоков, изучивших повадки бразильских фей, мне далеко)

- к счастью повадки бразильских фей ничем не отличаются от повадок... небразильских фей...

[evoFuente]

Немного американского сленга


to crash - внезапно уснуть, вырубиться (от усталости)

Long night in Amsterdam, ready to crash... Sleep on floor!

- Длинная ночь в Амстердаме, вырубаюсь... Спи на полу!

If you need to crash, you can have a couch.

- Если тебе надо поспать, можешь устроиться на диване.


a creep - неприятный человек, странноватый, чудаковатый

I wish I was special. But I'm a creep, I'm weirdo.

- Я хотел бы быть особенным. Но я чудак, я странная личность.

I had such a creep by me yesterday...

- У меня вчера был такой придурок...

He is such a creep. Who would want to go out with him?

- Он такой чудак. Кто захочет встречаться с ним?


for real - правда, серьезно

R U FOR REAL?

- Ты серьёзно? (Are you for real?)

- I just won the lottery!

- Я только что выиграл в лотерею!

- For real? - Серьезно?

I'm for real. - Я серьезно (= I'm not kidding - я не шучу).


awesome - отличный(-о), замечательный (-о)

Girls, you're all awesome!

- Девочки, вы все восхитительны!


to have a blast - отлично проводить время, развлекаться

= it means that something is great or you had an amazing and fun time.

I had such a blast in Amsterdam yesterday!

- Я вчера так классно потрахался в Амстердаме!

[MonkeyD]

Есть еще такой:)

O'RLY???

[evoFuente]

Есть еще такой:)

O'RLY???

YES!

= Oh, really?
= Да неужели? Правда, чтоле?..

[evoFuente]

Как по-английски будет «мошонка»?

Не все слова и выражения найдешь в учебнике. Или хотя бы просто написанными. Хотя в разговорной речи они употребляются довольно активно.

Слово мошонка хороший пример. Вы наверняка знаете его с самого детства, но вряд ли хотя бы раз писали его от руки или даже на клавиатуре. Ну и естественно не знаете как оно будет по-английски.

Мошонка по-английски называется scrotum [ˈskrəʊtəm ]:

Your scrotum feels like a relief map.
Твоя мошонка похожа на рельефную карту.
(Пример странный, но так лучше запомнится)

Ещё мошонку можно назваться scrotal sack (sack - это вообще мешок, сумка). И в словосочетаниях с существительными употребляется обычно именно scrotal:

scrotal cancer - рак мошонки
scrotal nerves - нервы мошонки
scrotal veins - мошоночные вены

Это латинское слово и оно в английском звучит не так просто как мошонка в русском (звучит скорее как медицинский термин). Поэтому в разговорной речи можно встретить такие выражения как: ball bag (сумка для шаров), ball sack, bollock sack (bollock - яйцо, которое не куриное) или даже tea bag.

Волосы на мошонке и вообще лобке (не только у мужчин) называются pubic hair или просто pubes.

[evoFuente]

14 ласковых слов для женщины по-английски

Самое время изучить, как ласково назвать свою любимую женщину.

Baby — малышка, детка. Очень часто встречается в песнях.

Angel — ангел.

Princess — принцесса.

Honey — милая, дорогая, сладкая. Основное значение слова — мёд.

Sweetheart, sweetie, sweety — возлюбленная, дорогая. Образовались от слова sweet — сладкий.

Precious — драгоценная.

Gorgeous — великолепная.

Love — любовь. Часто можно встретить my love — моя любовь. На русском можно перевести прилагательным — любимая.

My Lover — моя возлюбленная.

Darling — дорогая, горячо любимая. Только не надо путать с dear — дорогая. Dear — стандартное обращение ко всем и у оно не передает сильное чувство любви, в отличии от darling.

My treasure — моё сокровище.

Sunshine — солнышко.

Lovely — красотка.

My poppet — моя крошка, моя милашка.


С праздником, милые женщины! Happy Women’s Day!


ЗЫ. И вопрос на засыпку: а как перевести на аглицкий "негушка"?

[evoFuente]

15 любовных фраз, чтобы очаровать даже native speakers

1. When I wake up, I’m smiling, because it’s another day with you.

Когда я просыпаюсь, я улыбаюсь, потому что это еще один день с тобой.

2. I don’t even want to think about what life would be like without you.

Я даже не хочу думать о том, какой была бы жизнь без тебя.

3. You're my treasure.

Ты мое сокровище.

4. With you, forever won't be too long.

С тобой вечность не будет слишком долгой.

5. You make me feel young again.

Ты даешь мне почувствовать себя снова молодым.

6. There is no other.

Такой, как ты, больше нет.

7. I'd rather argue with you, than kiss someone else.

Я лучше поспорил бы с тобой, чем целовать кого-то еще.

8. I love you more and more every day.

Я люблю тебя больше и каждый день.

10. I'm mad about you.

Я с ума по тебе схожу.

11. I can't live without you.

Я не могу жить без тебя.

12. I’m more in love with you today than I was yesterday.

Я влюблен в тебя сегодня больше, чем вчера.

13. If I could pick one moment and keep it shining, always new, of all the days that I have lived, I'd pick the moment I met you.

Если бы я мог выбрать один самый лучший и светлый момент в жизни, сохранить его свежим и ярким, из всех дней, что я прожил, я бы выбрал тот, когда встретил тебя.

14. They say you only fall in love once, but that can't be true... Every time I look at you, I fall in love all over again.

Говорят, что влюбляешься всего один раз, но это не может быть правдой... Каждый раз, смотря на тебя, я влюбляюсь снова.

15. I love you, and I will love you until I die, and if there's a life after that, I'll love you then.

Я люблю тебя и буду любить до смерти, а если после нее есть жизнь, я буду любить тебя и там.

[evoFuente]

Правила секса в США: что говорят молодые американцы там, где русские молчат или кричат.

Когда американская поп-культура заполнила российские экраны — от фильмов в духе «Основного инстинкта» до клипов, прославляющих потные попы — мы поверили, что Америка — царство вседозволенности. Но сегодня сексуальное поведение образованной молодежи в США меньше всего похоже на оргии рэперов и шутки из «Американского пирога». Журналист Даша Борисенко делится опытом жизни в Штатах и рассказывает, что такое американский сексуальный этикет и почему «Секс в большом городе» — плохое пособие для начинающих.

Есть десятки статей о том, насколько неправдоподобен мир «Секса в большом городе». И все равно для многих поклонников сериал остается библией американской культуры отношений. Но сегодня полагаться на мудрость Кэрри Брэдшоу и ее подруг не просто бесполезно — скорее вредно. Дело не только в том, что на гонорары за газетные колонки не соберешь коллекцию «блаников», а условия жизни на Манхэттене далеки от просторных, чистых и современных квартир, в которых героини совокупляются с мускулистыми (и почти всегда белыми) мужчинами. И даже не в том, что реальные нью-йоркцы зачастую физически истощены выживанием в дорогом и недружелюбном городе: у них не остается сил на свидания и выбор партнера или постоянные отношения со встречами чаще, чем раз в неделю.

Главное, что сериал, который претендовал на роль рупора феминизма в лице четырех женщин, построивших карьеру прежде семьи, сегодня выглядит шовинистским и устаревшим. Это продемонстрировал недавний мем #wokecharlotte: его создатели вложили в уста чопорной WASP Шарлотты Йорк комментарии, которыми феминистка из 2018-го ответила бы на шуточки вроде «Бисексуальность — это остановка на пути в Гейтаун». А еще за последние 15 лет американцы все-таки научились тому, что с таким трудом дается героиням сериала, которые неделями не решаются сказать партнеру, что им не нравится оральный секс или его свидания с другими женщинами. Они научились разговаривать.

До секса

Представьте, сегодня у вас было свидание. Скорее всего, хотя бы второе и непременно удачное. Ваш спутник предлагает подвезти вас домой. В ответ вы предлагаете зайти на чай. Спустя полчаса вы лежите на кровати, и тут события принимают неожиданный оборот. Вам смотрят в глаза и спокойным, бытовым тоном спрашивают: “Do you want to make out?” Это было непристойное предложение, и если вы действительно хотите заняться сексом, то на этот обескураживающий русского человека вопрос нужно ответить однозначное “I do”, — иначе другому придется одеться и поспешно удалиться. Ведь он вам не насильник.

Обязательное условие sex-positive поведения, то есть отношения к сексу как к здоровому и нестыдному удовольствию в его самых разнообразных формах, — контакты должны быть безопасными и основанными на sexual consent. Обо всем нужно договариваться: от первого поцелуя до любых экспериментов, которые могут потенциально доставить партнеру (или партнерам) дискомфорт. Люди много разговаривают до, во время и после секса, и кокетству в стиле «„нет“ значит „да“» в этих разговорах места нет.

Dating life — такая же часть жизни молодого американца, как учеба, работа или игра в футбол по вторникам. Если человек пока не нашел или вообще не ищет единственного постоянного партнера, он сидит в «Тиндере» и его аналогах или — куда реже — ищет претендентов на свидания среди своего окружения. В дейтинг-приложениях американцы чаще всего однозначно заявляют о своих намерениях. К примеру, если это исключительно отношения на одну ночь, то напишут: “Just looking for hookups”, если человек настроен на casual sex без обязательств, то: “Not currently seeking anything serious”, а если ему действительно интересны отношения, то он может изъясняться уже более витиевато, вроде: “I want someone to inspire me”.

О сексуальных предпочтениях тоже принято сообщать сразу. Общим термином kink называют любое «неванильное» поведение, будь то игры с переодеванием или стремление отшлепать партнера. Конечно, человек может и уточнить свои «весьма специфичные» вкусы: скажем, сообщить, что он cuckold (ему доставляют удовольствие измены партнерши) или furry (наряжается в костюм животного, не в последнюю очередь — в сексуальном контексте). Любая особенность сексуального поведения считается нормой, если не угрожает благополучию других, поэтому пучить глаза в ответ на такие признания не принято.

Сексуальную ориентацию в Америке (и во всем западном мире) видят как спектр, где помимо открытых гетеросексуалов (straight) существует широкое поле тех, кого можно назвать queer. Этот термин используют для самоопределения все, кому не нравятся привычные ярлыки вроде gay, lesbian или bisexual — нюансов сексуального поведения куда больше, чем это допускает представление, будто в мире есть только мужчины с пенисом, женщины с вагиной и не слишком разнообразные варианты взаимодействия между ними. Понятие genderqueer включает в себя всех, чья гендерная идентичность отличается от cisgender male/female, которые определяют себя в соответствии со своим биологическим полом. Например, самоощущение gender fluid person меняется с течением времени, а agender person вообще не хочет соотносить себя ни с одним гендером. Способов взаимодействия между людьми с разными вариантами самоопределения множество: нет ничего необычного в том, что цисгендерный гетеросексуальный мужчина ищет отношений с queer girl. Просто ему так больше нравится.

В Америке становятся социальной нормой открытые отношения с одним партнером, вплоть до open marriage, и полиамория — отношения с несколькими партнерами. В «Тиндере» люди прямо описывают себя как open или poly (хороший пример американской страсти к сокращениям). Порой в таком профиле вы можете найти рассказ об отношениях, в которых человек уже состоит. Некоторые пишут сразу за двоих, например, в поисках unicorn — бисексуальной девушки, заинтересованной в сексе с гетеросексуальными парами. Если вы попадете на свидание с полиамором, перед вами может раскрыться сложная иерархия его романтической жизни, но не спешите смеяться над конструкциями вроде “I’m not my girlfriend’s primary boyfriend, and I like it”. Да, за глаза моногамные американцы и сами любят подшутить над полиаморами, говоря, будто те подвели развернутую теорию под то, что люди и так делали всегда, и просто боятся близких отношений. Но открыто демонстрировать человеку, что вы не уважаете его сексуальную стратегию, грубо и несовременно.

После секса

Американцы — индивидуалисты и заботятся о комфорте партнера не больше, чем о собственном. То, что свидание закончилось сексом, не означает, что вы обязаны заснуть в обнимку. Если события разворачиваются на вашей территории, партнер спросит, может ли он остаться. Если в гостях оказались вы и при этом вас открыто не пригласили переночевать, стоит уточнить: “Is it okay with you if I stay?” Конечно, совместную ночь часто расценивают как знак начинающейся эмоциональной связи. Если друг рассказывает вам, что после вчерашнего свидания кто-то из двоих stayed over, можете его поздравить — он надеется на продолжение отношений. Но в то же время, если человек вам понравился, а после секса решил уйти или отправить вас домой — не стоит расстраиваться. Вполне возможно, ему рано вставать и он хочет выспаться один в своей постели. Нормальный американский прагматизм.

Когда ваша связь выходит за пределы нескольких свиданий и регулярного секса и вы уже услышали незамысловатое американское признание “I really like you”/“I’m really into you”, наступает ответственный момент — время make a commitment. То, что вы встречаетесь, официально не ограничивает вашего партнера и вас в походах на свидания и секс с другими людьми до тех пор, пока у вас не состоится разговор о being exclusive.

Если после утреннего секса вам вдруг торжественно объявляют “I don’t have other girlfriends/boyfriends”, наименее уместно с вытянутым лицом выяснять, с кем вам до этого «изменяли». Это серьезное признание, так что улыбнитесь и готовьтесь вступить в настоящие отношения. Теперь вас будут испытывать на предмет compatibility, ведь эмоциональная расположенность и хороший секс значат в Америке не меньше, чем готовность в далеком будущем отдать совместных детей на домашнее обучение и способность поладить с семьей партнера, когда поедете к ним на День благодарения. И да, будьте готовы к тому, что вы довольно быстро перейдете к фазе making plans, ведь раз вас выбрали из многих, то вашему спутнику стоит подкорректировать программу встреч с друзьями и семейных праздников в соответствии со своим новым статусом. Это совсем не значит, что дело идет к помолвке, — просто все тот же американский прагматизм.

Американские отношения нередко заканчиваются скоропостижно и не всегда изящно. В стремлении разобраться в себе, встать на ноги и найти идеальную партию американцы порой просто не находят эмоциональных сил объясниться с партнером и молча исчезают из его жизни. Ghosting — явление, которое в эпоху интернета царит далеко за пределами Америки, но в Штатах оно распространено повсеместно. Люди научились легко и спокойно разговаривать о сексе, но когда дело доходит до объяснения сложных чувств, слов зачастую не находится, и они просто перестают отвечать на звонки и сообщения.

Если ответственный разговор о расставании все же случается, то американский аналог русского шаблонного «Дело не в тебе, дело во мне» — “I’m not emotionally available right now”. В реальности это, конечно, часто значит, что человек потерял интерес к конкретному партнеру, но оправдывать разрыв принято желанием наладить свою психологическую жизнь. Если ваш «эмоционально недоступный» бывший спустя пару дней обновляет свой профиль в «Тиндере» — просто улыбнитесь и на этот раз смахните влево. Дорогу осилит идущий.

[Stoyan]

На протяжении жизни сексуальная жизнь может меняться. Это может происходить, в частности, по причине физиологических изменений или изменений полового влечения. Это нормально. Иногда люди не занимаются сексом в течение более или менее продолжительного периода времени.

[Jonny]

Если ответственный разговор о расставании все же случается, то американский аналог русского шаблонного «Дело не в тебе, дело во мне» — “I’m not emotionally available right now”. В реальности это, конечно, часто значит, что человек потерял интерес к конкретному партнеру, но оправдывать разрыв принято желанием наладить свою психологическую жизнь. Если ваш «эмоционально недоступный» бывший спустя пару дней обновляет свой профиль в «Тиндере» — просто улыбнитесь и на этот раз смахните влево. Дорогу осилит идущий.

Интересно, кто-нибудь сейчас сидит в тиндере? Вся эта байда с вирусом и закрытием границ не могла не отразиться на международных связях и онлайн-знакомствах.
У одной знакомой перед карантином дело шло к свадьбе, жених в Италии. Что будет теперь, никому неизвестно. Такая драма